Cosmos Wanderer

Light, bright and warm,

Its embrace reminds me of my carefree childhood,

The sweet taste of cinnamon in my mother’s tea,

And the bright sunbeams that dance on my skin.

I feel my spirit rising,

And my eyes involuntarily close.

I take a deep breath,

And exhale slowly.

Suddenly, I feel a crack in the shadows,

And the light turns into a fairy-tale gate.

Millions of fireflies illuminate the path,

And beckon me to enter a world of wonders.

Without a second thought, with one step I begin another journey.

I leave for a world where the night is like a fairy tale.

Because without darkness there is no light,

And love cannot live without shadows.

---

Φως, λαμπερό και ζεστό

Η αγκαλιά του θυμίζει τα ξέγνοιαστα παιδικά χρόνια

Την γλυκιά γεύση της κανέλας στο τσάι της μαμάς

Και τις ζωηρές ηλιαχτίδες που χορεύουν ανέμελα στο δέρμα

Νιώθω το πνεύμα μου να εξεγέρνεται,

Και τα μάτια μου άθελα κλείνουν.

Παίρνω μια βαθιά ανάσα,

Και εκπνέω σιγά σιγά.

Ξαφνικά, αισθάνομαι ένα ρήγμα στις σκιές,

Και το φως μετατρέπεται σε μια παραμυθένια πύλη.

Εκατομμύριες πυγολαμπίδες διαφωτίζουν το μονοπάτι,

Και μου νεύουν να εισέλθω σε ένα κόσμο θαυμάτων.

Χωρίς δεύτερη σκέψη με ένα βήμα ξεκινώ ένα άλλο ταξίδι.

Φεύγω για ένα κόσμο όπου η νύχτα μοιάζει με παραμύθι.

Γιατί χωρίς σκοτάδι δεν υπάρχει φως,

Και ο έρωτας δεν μπορεί να ζήσει χωρίς σκιές.